Im bei diesem hochsommerlichen Wetter besonders angenehmen "Pferdestall" des Museums hatte die Gäste während des Hummelshainer Fests des Waldes und der Jagd am 9. und 10. September viel Spaß an den märchenhaft-kabarettistisch inszenierten Aufführungen der Interessengemeinschaft Thüringen Barock aus Zeutsch.

Eine große Gruppe ukrainischer Kinder und Erwachsener besuchte das Museum am 26. August. Alle hatten viel Spaß ... vor allem, weil sie hier "interaktiv" werden konnten: Schränke und Schübe öffnen, alte Dinge anfassen und ausprobieren, eine deutsch-russischsprachige Führung durch einige Exponate des Museums miterleben und nicht zuletzt - Musikinstrumente der verschiedenen Gattungen anspielen!

History of the Museum

and the Old Manor

The Tante Irma Museum Hummelshain (also called TIM for short) has its domicile in the so-called Old Manor in Kahlaer Straße 21. The municipality renovated the exterior of the old residential building in 2019 with the help of subsidies. It renewed the half-timbering house, the new façade and added new windows and doors.

At the same time, the Shooting Club has designed new rooms for itself and also renovated the toilet so that museum visitors and members of the Museum Club can use a separate toilet.

The TIM (Tante Irma Museum) offers you over 25 departments on more than 400 square metres and more than 10.000 beautiful old, sometimes well-known and often unknown witnesses  on the theme of "200 years of life, work and living in Thuringia".  The aim of the collection ends around  the "Wende", i.e. the time of German reunification.

The courtyard of the Old Manor offers special events on special occasions such as the traditional Hummelshain Festival of the Forest and Hunting. A particularly beautiful part of the Old Manor is the former horse stable, which, with the support of many community members, the municipality and the district, was transformed into a beautiful community room by the Museum Club in over 400 hours of work.

(Translated with the help og www.DeepL.com/Translator; feeless version, slightly changed)

История музея

и старой усадьбы

Музей Тети Ирмы в Хуммельсхайне (сокращенно ТИМ) располагается в так называемой Старой Усадьбе на улице Kahlaer Straße 21. Муниципалитет отремонтировал внешний вид старого жилого дома в 2019 году с помощью субсидий. Фахверк и фасад были обновлены, новые окна и двери были встроены.

В то же время Клуб Стрельцов в этом доме спроектировал для себя новые помещения, а также отремонтировал туалет. Итак, посетители музея и члены Музейного Клуба могут пользоваться отдельным туалетом.

В ТИМе на приблизительно 400 квадратных метрах и в 25 музейных отделах вас ждут прекрасные старинные, иногда известные, а часто неизвестные материальные свидетели на тему "200 лет жизни, работы и быта в Тюрингии", всего более 10.000 экспонатов, некоторым из которых более чем 200 лет. Коллекция заканчивается экспонатами так называемого политического Оборота ("Wende"), то есть временем воссое-динения Германии.

Во внутреннем дворе Старой Усадьбы проводятся специальные мероприятия по особым случаям, например, в традиционный Праздник леса и охоты в Хуммельсхайне. Особенно красивой частью Старой Усадьбы является бывшая конюшня, которая при поддержке многих членов общины, муниципалитета и района за более чем 400 часов работы была превращена в прекрасную общественную комнату.

(Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator; бесплатная версия, частично обработана)